-
1 для продажи инвесторам
Securities: for sale to investors (напр., говоря о ценных бумагах; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > для продажи инвесторам
-
2 предложение для продажи
предложение для продажи
Американский термин для обозначения предложения для продажи (offer for sale).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение для продажи
-
3 годный для продажи
vendible имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > годный для продажи
-
4 разрешённые для продажи изделия
Разрешённые для продажи изделия-- Check with your local state agency for certification of compliance on legal-for-trade items. (Проверьте в вашем местном госагентстве сертификаты соответствия для...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешённые для продажи изделия
-
5 годность для продажи
Русско-английский синонимический словарь > годность для продажи
-
6 сельскохозяйственные культуры выращиваемые для продажи
овощи и фрукты, выращиваемые для продажи — garden truck
Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственные культуры выращиваемые для продажи
-
7 магазин для продажи красок и аналогичной продукции
магазин для продажи красок и аналогичной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint shop
A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магазин для продажи красок и аналогичной продукции
-
8 производство овощей и фруктов для продажи
производство овощей и фруктов для продажи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
market gardening
The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство овощей и фруктов для продажи
-
9 цветы выращиваемые для продажи
пустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
Русско-английский большой базовый словарь > цветы выращиваемые для продажи
-
10 автомат для продажи жетонов
Security: coin vending machine (для таксофонов, метро)Универсальный русско-английский словарь > автомат для продажи жетонов
-
11 разлочить (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия)
Telecommunications: unlock (для телефонов iPhone также часто встречается термин "jailbreak")Универсальный русско-английский словарь > разлочить (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия)
-
12 сельскохозяйственная продукция для продажи и на корм скоту
Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственная продукция для продажи и на корм скоту
-
13 двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
Australian slang: birdcage (обнесённый обычно колючей проволокой)Универсальный русско-английский словарь > двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи
-
14 обязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи
Naval: ship's store bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи
-
15 пленка для упаковки журналов (для продажи , рассылки и пр.)
Packing: magazine mailing filmУниверсальный русско-английский словарь > пленка для упаковки журналов (для продажи , рассылки и пр.)
-
16 установка для производства льда для продажи
Универсальный русско-английский словарь > установка для производства льда для продажи
-
17 OEM (лицензия на программное обеспечение для продажи вместе с новым компьютерным оборудованием)
Универсальный русско-английский словарь > OEM (лицензия на программное обеспечение для продажи вместе с новым компьютерным оборудованием)
-
18 Автомат для продажи жевательной резинки в виде шариков
General subject: gumball machineУниверсальный русско-английский словарь > Автомат для продажи жевательной резинки в виде шариков
-
19 Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность
Универсальный русско-английский словарь > Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность
-
20 Финансовые активы, доступные для продажи
Универсальный русско-английский словарь > Финансовые активы, доступные для продажи
См. также в других словарях:
Не для продажи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ — (public offering) Американский термин для обозначения предложения для продажи (offer for sale). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
предложение для продажи — Американский термин для обозначения предложения для продажи (offer for sale). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN public offering … Справочник технического переводчика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ — (offer for sale) Приглашение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый банк (merchant bank) (cм.: предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта… … Словарь бизнес-терминов
документ, необходимый для продажи новых облигаций — Проспект, доверенность или траст договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное… … Справочник технического переводчика
генеральная совокупность, выпущенная для продажи — Сумма всех потребительских единиц конкретной марки курительных изделий, находящихся на складе изготовителя или оптовика в определенный период времени и предназначенных для реализации. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
предназначенный для продажи — прил., кол во синонимов: 1 • продажный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предложение акций для продажи — OFFER FOR SALE (GB) Выпуск новых акций компании для продажи широкой публике по заранее установленной цене как способ привлечения нового акционерного капитала. См. Share issue. (US=Public offering) … Словарь-справочник по экономике
Предложение акций для продажи путем торгов — OFFER FOR SALE BY TENDER Выпуск новых акций компании для продажи широкой публике по цене, которая определяется спросом на акции во время торгов. Предложение акций является одним из способов привлечения нового акционерного капитала. Минимальная… … Словарь-справочник по экономике
магазин для продажи красок и аналогичной продукции — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN paint shop A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN paint… … Справочник технического переводчика
производство овощей и фруктов для продажи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN market gardening The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика